Mueren dos personas en ataque masivo con drones ucranianos contra la región de Moscú

MOSCÚ, 20 sep (Xinhua) — Dos personas murieron y otras cinco, incluidos dos niños, resultaron heridas en un ataque ucraniano a gran escala perpetrado con drones contra la región de Moscú, informó hoy domingo el gobernador Andréi Vorobyov. «Durante la noche, la región de Moscú fue objeto de un ataque masivo con drones. Entre las 03:00 y las 05:00 horas, las fuerzas de defensa aérea y los sistemas de guerra electrónica derribaron e inhibieron 249 vehículos aéreos no tripulados en 17 distritos. El ataque continúa», declaró Vorobyov en la plataforma social Max. Según el gobernador, un dron ucraniano impactó contra un edificio de apartamentos en la localidad de Sófyino y causó la muerte de una persona y heridas a otras cinco, entre ellas dos niños. Otro dron dañó un complejo de almacenes en el mismo lugar. «Los niños han sido hospitalizados y están recibiendo toda la atención médica necesaria», añadió Vorobyov. Por otra parte, la caída de un dron provocó un incendio en la azotea de un edificio residencial de 21 plantas en el distrito de Raménskoye. Se evacuó a un total de 400 personas, incluidos 70 niños. Veinte vehículos resultaron dañados, pero no se registraron heridos. Vorobyov señaló que «otra persona falleció en el distrito de Oréjovo-Zúyevo: un anciano que se encontraba en una vivienda particular que quedó destruida e incendiada a consecuencia del ataque». El alcalde de Moscú, Serguéi Sobyanin, comunicó el domingo en Max que desde el sábado se han derribado más de 1.600 drones en la región de Moscú, incluidos 450 que se dirigían hacia la capital. Indicó que varios drones alcanzaron la Refinería de Petróleo de Moscú y uno impactó contra un edificio residencial, aunque no hubo víctimas mortales. Sobyanin afirmó que el ataque, sin precedentes, tenía como objetivo perturbar las elecciones a la Duma Estatal que se están celebrando, pero que no logró su propósito. También se registraron daños en edificios residenciales de otros municipios de la región de Moscú, según fuentes oficiales. Fin

TIANJIN, 21 sep (Xinhua) — China ya ha cultivado en órbita más de 20 variedades pertenecientes a 14 especies vegetales, un hito que sienta las bases para la producción de cultivos a gran escala a bordo de la estación espacial, según informó el Centro de Astronautas de China. Este avance fue destacado durante una conferencia sobre ingeniería médica aeroespacial celebrada en la municipalidad de Tianjin, en el norte de China. Durante la conferencia, Zhang Hongzhang, astronauta de la misión tripulada Shenzhou-21, compartió fotografías y vídeos de un floreciente «jardín espacial» a bordo de la estación espacial china Tiangong, que incluía cultivos como lechuga, zanahoria, girasol, patata y trigo. La era de los vuelos espaciales tripulados de larga duración de China comenzó en octubre de 2021, cuando los miembros de la tripulación de la Shenzhou-13, Zhai Zhigang, Wang Yaping y Ye Guangfu, se instalaron en el módulo central Tianhe de la estación espacial china. «Las estancias prolongadas en el espacio exigen reducir la dependencia del reabastecimiento desde la Tierra. Nuestros experimentos de soporte vital ecológico controlado tienen como objetivo crear un ecosistema espacial capaz de regenerar agua, aire y alimentos in situ, disminuyendo así la dependencia de la Tierra y logrando, con el tiempo, la autosuficiencia», explicó Bian Qiang, experto del Centro de Astronautas de China. La tecnología de soporte vital ecológico controlado emplea un ecosistema artificial, cerrado y controlado para reciclar y regenerar de manera eficiente el aire, el agua y los alimentos que los astronautas en órbita necesitan para sobrevivir, estableciendo así un sistema de soporte vital y sanitario adecuado para la habitabilidad humana a largo plazo. Bian detalló que actualmente funcionan de forma continua dos tipos de unidades de cultivo vegetal a bordo de la estación espacial: una basada en cultivo con sustrato y otra en aeroponía. En conjunto, proporcionan a los investigadores una experiencia valiosa para desarrollar un sistema básico de soporte vital que se apoya principalmente en el reciclaje físico y químico, reservando a la regeneración biológica un papel complementario. «En 2025 se envió una unidad de aeroponía más eficiente. Desde entonces, el trigo ha completado un ciclo de cultivo completo en órbita, y una segunda tanda, cultivada a partir de las semillas de esa cosecha, crece satisfactoriamente y está próxima a ser recolectada», señaló Bian. De cara al futuro, el experto indicó que China tiene previsto establecer un «huerto lunar» a medida que avance su programa de exploración de la Luna. La estación espacial china Tiangong, cuyo nombre significa «Palacio Celestial», ha entrado ya en una etapa de habitabilidad humana a largo plazo. Un miembro de la tripulación de la misión Shenzhou-23, que se instaló en la estación el 25 de mayo de este año, llevará a cabo una estancia de un año en órbita, mientras avanza a paso firme la misión tripulada de alunizaje del país prevista para 2030. Fin

Te pueden interesar

TIANJIN, 21 sep (Xinhua) — China ya ha cultivado en órbita más de 20 variedades pertenecientes a 14 especies vegetales, un hito que sienta las bases para la producción de cultivos a gran escala a bordo de la estación espacial, según informó el Centro de Astronautas de China. Este avance fue destacado durante una conferencia sobre ingeniería médica aeroespacial celebrada en la municipalidad de Tianjin, en el norte de China. Durante la conferencia, Zhang Hongzhang, astronauta de la misión tripulada Shenzhou-21, compartió fotografías y vídeos de un floreciente «jardín espacial» a bordo de la estación espacial china Tiangong, que incluía cultivos como lechuga, zanahoria, girasol, patata y trigo. La era de los vuelos espaciales tripulados de larga duración de China comenzó en octubre de 2021, cuando los miembros de la tripulación de la Shenzhou-13, Zhai Zhigang, Wang Yaping y Ye Guangfu, se instalaron en el módulo central Tianhe de la estación espacial china. «Las estancias prolongadas en el espacio exigen reducir la dependencia del reabastecimiento desde la Tierra. Nuestros experimentos de soporte vital ecológico controlado tienen como objetivo crear un ecosistema espacial capaz de regenerar agua, aire y alimentos in situ, disminuyendo así la dependencia de la Tierra y logrando, con el tiempo, la autosuficiencia», explicó Bian Qiang, experto del Centro de Astronautas de China. La tecnología de soporte vital ecológico controlado emplea un ecosistema artificial, cerrado y controlado para reciclar y regenerar de manera eficiente el aire, el agua y los alimentos que los astronautas en órbita necesitan para sobrevivir, estableciendo así un sistema de soporte vital y sanitario adecuado para la habitabilidad humana a largo plazo. Bian detalló que actualmente funcionan de forma continua dos tipos de unidades de cultivo vegetal a bordo de la estación espacial: una basada en cultivo con sustrato y otra en aeroponía. En conjunto, proporcionan a los investigadores una experiencia valiosa para desarrollar un sistema básico de soporte vital que se apoya principalmente en el reciclaje físico y químico, reservando a la regeneración biológica un papel complementario. «En 2025 se envió una unidad de aeroponía más eficiente. Desde entonces, el trigo ha completado un ciclo de cultivo completo en órbita, y una segunda tanda, cultivada a partir de las semillas de esa cosecha, crece satisfactoriamente y está próxima a ser recolectada», señaló Bian. De cara al futuro, el experto indicó que China tiene previsto establecer un «huerto lunar» a medida que avance su programa de exploración de la Luna. La estación espacial china Tiangong, cuyo nombre significa «Palacio Celestial», ha entrado ya en una etapa de habitabilidad humana a largo plazo. Un miembro de la tripulación de la misión Shenzhou-23, que se instaló en la estación el 25 de mayo de este año, llevará a cabo una estancia de un año en órbita, mientras avanza a paso firme la misión tripulada de alunizaje del país prevista para 2030. Fin