Códice Azcatitlan vuelve a México tras casi 200 años y abre una ventana al pasado mexica con Francia
MÉXICO, 19 sep (Xinhua) — El Códice Azcatitlan, considerado una pieza fundamental para conocer la historia y el devenir del pueblo mexica, volvió esta semana a México en una exposición que, casi 200 años después de su salida del país, permite recorrer la memoria de los pueblos originarios y acercarse a un valioso testimonio del pasado prehispánico que permaneció en resguardo en Francia desde 1840. Se trata de la exposición «El Códice Azcatitlan. México-Francia, 200 años de amistad», la cual exhibe por primera vez en el Museo Nacional de Antropología, de la capital mexicana, el documento de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII que combina el sistema pictográfico mesoamericano con la escritura europea. Conformado por 20 fojas y elaborado en el Valle de México, el códice narra el recorrido migratorio de los mexicas desde Aztlán hasta la fundación de México-Tenochtitlan; los tlatoque (gobernantes) de la ciudad y los principales acontecimientos de cada gobierno, así como la llegada de los españoles, la conquista y la evangelización. Mientras el Azcatitlan se exhibe en México, el Códice Boturini viaja en sentido contrario para presentarse en la Biblioteca Nacional de Francia, en un intercambio temporal y recíproco acordado por las dos naciones con motivo de los 200 años de relaciones diplomáticas bilaterales, informó la Secretaría (ministerio) de Cultura mexicana. Ambos códices cuentan la misma travesía, pero con lenguajes distintos: el Boturini es una larga tira de papel amate con trazos sin color, mientras que el Azcatitlan, en un papel europeo, tiene ilustraciones a color que siguen la historia hasta la conquista y los primeros tiempos del periodo colonial. La exposición, que permanecerá hasta el 6 de diciembre, se complementa con 25 piezas que permiten comprender la manufactura y permanencia de estos documentos a través del tiempo e incluye además los facsimilares de nueve manuscritos prehispánicos y novohispanos, entre ellos, el Bodley, que narra las hazañas del gobernante mixteco Ocho Venado Garra de Jaguar; el Boturini, que relata el viaje mítico de los mexicas desde Aztlán, y el Mendocino, que sintetiza la historia, tradiciones y sistema tributario mexica. Fin