R\u00cdO DE JANEIRO, 18 ago (Xinhua) — Un proyecto que articula el conocimiento tradicional del pueblo ind\u00edgena Panar\u00e1 con las herramientas de la ciencia acad\u00e9mica ha permitido registrar cerca de 15.000 ejemplares de fauna y flora en 500.000 hect\u00e1reas de la Amazonia brasile\u00f1a, en una iniciativa orientada a fortalecer la protecci\u00f3n de la biodiversidad ante las amenazas que pesan sobre el territorio, inform\u00f3 este martes la oficial Agencia Brasil. El inventario se lleva a cabo en la Tierra Ind\u00edgena Panar\u00e1, situada en el l\u00edmite entre los estados de Par\u00e1 y Mato Grosso, a trav\u00e9s de una colaboraci\u00f3n entre Conservaci\u00f3n Internacional-Brasil, la Rede Xingu+, la Asociaci\u00f3n Ind\u00edgena Iakio, universidades p\u00fablicas y otras organizaciones sociales. Investigadores ind\u00edgenas y acad\u00e9micos realizan expediciones conjuntas por el territorio para fotografiar y recolectar muestras de especies, as\u00ed como para analizar el agua del r\u00edo Rriri (Iriri), afluente del r\u00edo Xingu que atraviesa la tierra ind\u00edgena. \u00abLo m\u00e1s valioso de este trabajo ha sido el intercambio de conocimientos. Cada grupo lleg\u00f3 con su propia experiencia y todos salimos aprendiendo\u00bb, afirm\u00f3 a Xinhua el investigador ind\u00edgena Kiarysy Kaiabi Panar\u00e1, conocido como Cutia, quien participa activamente en las expediciones. Para Renata Pinheiro, directora del programa de Pueblos Ind\u00edgenas y Comunidades Locales de Conservaci\u00f3n Internacional-Brasil, \u00ablos Panar\u00e1 poseen una comprensi\u00f3n profunda del bosque que va m\u00e1s all\u00e1 de lo que cualquier tecnolog\u00eda puede capturar. Saben interpretar los ciclos naturales, los h\u00e1bitos de los animales y las se\u00f1ales del territorio con una precisi\u00f3n asombrosa\u00bb. Los investigadores ind\u00edgenas recibieron capacitaci\u00f3n en el uso de GPS, aplicaciones para el registro de especies y c\u00e1maras trampa activadas por movimiento o por el calor corporal de los animales. Estas herramientas permitieron documentar especies que son dif\u00edciles de observar directamente durante las expediciones. \u00abLas c\u00e1maras nos mostraron animales que rara vez vemos a simple vista. Fue una sorpresa descubrir cu\u00e1ntas especies m\u00e1s habitan en nuestra selva\u00bb, declar\u00f3 la investigadora ind\u00edgena Pente Panar\u00e1, miembro de la aldea Sonkarasan. \u00abCuando regresaba a la aldea, otras mujeres me preguntaban sobre el trabajo con la tecnolog\u00eda. Creo que muchas de ellas tambi\u00e9n quieren sumarse a futuras investigaciones\u00bb, record\u00f3 Pente Panar\u00e1. Hasta el momento, el inventario ha identificado 602 especies de plantas, animales e insectos. De ellas, 27 se encuentran en situaci\u00f3n cr\u00edtica de amenaza de extinci\u00f3n. El trabajo tambi\u00e9n ha abierto una posible v\u00eda para una nueva identificaci\u00f3n cient\u00edfica. Una especie de \u00e1rbol conocida por los Panar\u00e1 como \u00abJ\u00e1\u00bb fue registrada y se recolectaron im\u00e1genes y muestras durante una de las expediciones. No obstante, Conservaci\u00f3n Internacional-Brasil indic\u00f3 que todav\u00eda no puede considerarse un descubrimiento cient\u00edfico confirmado. \u00abPara confirmar si se trata de una nueva especie (el \u00e1rbol \u00abJ\u00e1\u00bb), necesitamos volver a colectar muestras durante la floraci\u00f3n. Es un proceso que requiere tiempo y paciencia\u00bb, explic\u00f3 Pinheiro a Xinhua. \u00abCada vez que camin\u00e1bamos por el bosque, encontr\u00e1bamos huellas de nuevos animales. Estoy convencida de que todav\u00eda hay muchas especies esperando ser descubiertas\u00bb, sostuvo Pente Panar\u00e1. Una vez concluido el trabajo, los resultados ser\u00e1n evaluados por los propios investigadores Panar\u00e1 antes de que los datos sean incorporados al Sistema de Informaci\u00f3n sobre la Biodiversidad Brasile\u00f1a (SIBBr), plataforma que re\u00fane registros de especies, colecciones biol\u00f3gicas y otros conjuntos de informaci\u00f3n cient\u00edfica. El proyecto tambi\u00e9n establece mecanismos para reconocer a los investigadores ind\u00edgenas como autores y custodios del conocimiento generado. \u00abHemos desarrollado un procedimiento para que los Panar\u00e1 sean reconocidos como titulares del saber que comparten. Cuando otras instituciones consulten estos datos, los investigadores ind\u00edgenas ser\u00e1n contactados\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Pinheiro. Conservaci\u00f3n Internacional-Brasil desarroll\u00f3 adem\u00e1s un protocolo para las publicaciones acad\u00e9micas derivadas del proyecto. Antes de que los resultados sean difundidos, los investigadores no ind\u00edgenas deben explicar a los Panar\u00e1, mediante grabaciones de audio o video, qu\u00e9 informaci\u00f3n ser\u00e1 utilizada, cu\u00e1l ser\u00e1 el objetivo del trabajo y qu\u00e9 aspectos ser\u00e1n publicados. \u00abEste protocolo respeta la tradici\u00f3n oral de los Panar\u00e1. Todo se les explica en su propio idioma y con formatos que les resultan familiares, para que puedan comprender y dar su opini\u00f3n antes de que cualquier conocimiento salga de la comunidad\u00bb, concluy\u00f3 Pinheiro. La experiencia es una v\u00eda de cooperaci\u00f3n entre conocimiento ancestral y ciencia moderna para estudiar y conservar uno de los territorios de mayor riqueza biol\u00f3gica de Brasil, al tiempo que fortalece la participaci\u00f3n ind\u00edgena en la producci\u00f3n y gesti\u00f3n de informaci\u00f3n sobre la biodiversidad. Fin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00cdO DE JANEIRO, 18 ago (Xinhua) — Un proyecto que articula el conocimiento tradicional del…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-112832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112833,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112832\/revisions\/112833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}