Por Valentina Bast\u00edas Atias SANTIAGO, 17 jul (Xinhua) — China impresiona por el tama\u00f1o de su econom\u00eda, en el primer semestre de 2026 gener\u00f3 una producci\u00f3n de unos 69,57 billones de yuanes (cerca de 10,25 billones de d\u00f3lares), seg\u00fan cifras recientes del Bur\u00f3 Nacional de Estad\u00edsticas chino. \u00bfQu\u00e9 sustenta dicho rendimiento? El pa\u00eds m\u00e1s grande de Asia parece no haber elegido entre el pasado y el futuro para definir su camino al desarrollo, m\u00e1s bien opt\u00f3 por la modernizaci\u00f3n china, que le ha granjeado un crecimiento del 4,7 por ciento interanual del PIB en el primer semestre de 2026, seg\u00fan cifras del mismo bur\u00f3. De regreso a Chile, despu\u00e9s de mi segunda visita a China, caigo en cuenta que el gigante asi\u00e1tico no eligi\u00f3 entre el pasado y el futuro para definir su camino al desarrollo, opt\u00f3 por la fusi\u00f3n del ayer y el ma\u00f1ana. Hace algunas semanas visit\u00e9 el pa\u00eds asi\u00e1tico y, durante 21 d\u00edas, recorr\u00ed Beijing, la capital china, y las ciudades de Nanjing y Wuxi, de la provincia oriental de Jiangsu. En una misma jornada pod\u00eda recorrer el Museo del Partido Comunista de China y, pocas horas despu\u00e9s, visitar un centro dedicado al desarrollo de inteligencia artificial, donde se crean herramientas para la educaci\u00f3n y la traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Tambi\u00e9n era posible caminar por los antiguos hutongs de Beijing, viviendas construidas entre callejones por sucesivas dinast\u00edas, y terminar el d\u00eda a bordo de un tren de alta velocidad que conecta ciudades separadas por cientos de kil\u00f3metros en apenas unas horas. No eran dos realidades opuestas, sino que una sienta las bases para la otra. En China, la innovaci\u00f3n no aparece como una ruptura con la tradici\u00f3n, sino como parte de un mismo proyecto de desarrollo. No obstante, lo que m\u00e1s me sorprendi\u00f3 de China no fueron los robots, los veh\u00edculos aut\u00f3nomos o los rascacielos. Fue comprobar que esos avances no desplazaron la historia ni la cultura, sino que conviven con ellas. Mientras muchas sociedades entienden la modernizaci\u00f3n como un quiebre con el pasado, China transmite la idea de que el progreso tambi\u00e9n puede construirse sobre la memoria, la filosof\u00eda y las tradiciones que han dado forma a su civilizaci\u00f3n durante milenios. La \u00abmodernizaci\u00f3n china\u00bb y la \u00abcomunidad de futuro compartido de la humanidad\u00bb son conceptos que se reflejan en la inversi\u00f3n en infraestructura para la conectividad, en el transporte p\u00fablico, en la digitalizaci\u00f3n de los servicios, en el impulso a la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y en la apuesta por renovar las industrias. Tambi\u00e9n se expresan en el cuidado del patrimonio hist\u00f3rico, en la ense\u00f1anza de la cultura tradicional, en la protecci\u00f3n de la naturaleza y en la conservaci\u00f3n de espacios de memoria colectiva. Chile y China mantienen relaciones diplom\u00e1ticas desde hace m\u00e1s de medio siglo. Los v\u00ednculos comenzaron desde la pol\u00edtica y la cultura, y alcanzaron una profundidad in\u00e9dita con el intercambio comercial. Sin embargo, el conocimiento mutuo todav\u00eda avanza a un ritmo m\u00e1s lento que nuestros lazos econ\u00f3micos. Esa brecha merece atenci\u00f3n, porque ning\u00fan v\u00ednculo estrat\u00e9gico puede sostenerse \u00fanicamente sobre cifras. Vuelvo a Chile convencida de que para comprender la China contempor\u00e1nea hay que observar c\u00f3mo un pa\u00eds intenta proyectarse hacia el futuro impulsado por su pasado, sin renunciar a una identidad que considera parte esencial de su desarrollo, en equilibrio entre tradici\u00f3n e innovaci\u00f3n. Puede que esa sea tambi\u00e9n la pregunta que la modernizaci\u00f3n china deja para el resto del mundo: \u00bfEs posible avanzar sin olvidar qui\u00e9n eres? Fin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Valentina Bast\u00edas Atias SANTIAGO, 17 jul (Xinhua) — China impresiona por el tama\u00f1o de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-101064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101065,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101064\/revisions\/101065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}