SHANGHAI, 17 jul (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, pronunci\u00f3 un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial (IA) y la Reuni\u00f3n de Alto Nivel sobre Gobernanza Global de la IA 2026, celebrada hoy viernes en Shanghai. El siguiente es el texto completo de su discurso: Aunar Esfuerzos por Construir un Sistema Justo y Razonable para la Gobernanza Global de Inteligencia Artificial Intervenci\u00f3n Principal de S.E. Xi Jinping Presidente de la Rep\u00fablica Popular China en la Ceremonia de Inauguraci\u00f3n de la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial (IA) y la Reuni\u00f3n de Alto Nivel sobre Gobernanza Global de la IA 2026 Shanghai, 17 de julio de 2026 Estimados colegas e invitados, Se\u00f1oras y se\u00f1ores, Amigos, Hace 70 a\u00f1os, un grupo de acad\u00e9micos j\u00f3venes propusieron por primera vez el concepto de inteligencia artificial (IA) en la Conferencia de Dartmouth en Nuevo Hampshire de Estados Unidos. En los siguientes 70 a\u00f1os, cient\u00edficos e investigadores de IA del mundo exploraron en este terreno desconocido, avanzaron a trav\u00e9s de giros y vueltas, y consiguieron saltos con su trabajo persistente y arduo. Hoy, setenta a\u00f1os despu\u00e9s, frente a la nueva ola del desarrollo de la IA, nos reunimos a la orilla del r\u00edo Huangpu para deliberar sobre c\u00f3mo promover la IA a nivel global para lo positivo, para el bien y para la humanidad. Todo esto hace nuestra reuni\u00f3n sumamente importante. Quiero expresar, en nombre del Gobierno y el pueblo chinos, nuestra c\u00e1lida bienvenida a todos ustedes. Repasando la historia, el invento de la m\u00e1quina de vapor inaugur\u00f3 la civilizaci\u00f3n industrial, el acceso generalizado a electricidad encendi\u00f3 la sociedad moderna, y el nacimiento del Internet conect\u00f3 el mundo entero. Cada una de estas revoluciones tecnol\u00f3gicas ha reestructurado profundamente nuestra forma de trabajar y vivir, y permitido un enorme salto del desarrollo econ\u00f3mico y social. Hoy en d\u00eda, los cambios mundiales nunca vistos en una centuria est\u00e1n acelerando su evoluci\u00f3n. La nueva ronda de revoluci\u00f3n tecnol\u00f3gica y transformaci\u00f3n industrial est\u00e1 avanzando con mayor celeridad, y el mundo ha entrado en un per\u00edodo sin precedentes de activa innovaci\u00f3n en las tecnolog\u00edas de IA. La conectividad inteligente, la colaboraci\u00f3n humano-m\u00e1quina, la integraci\u00f3n transectorial, la creaci\u00f3n conjunta y la compartici\u00f3n, entre otras tecnolog\u00edas inteligentes, est\u00e1n liberando enormes energ\u00edas. Todo esto trae consigo grandes oportunidades y tambi\u00e9n desaf\u00edos de gobernanza. Los seres humanos debemos contestar las preguntas de nuestro tiempo: \u00bfC\u00f3mo tratarnos con la m\u00e1quina que empieza a pensar? \u00bfC\u00f3mo garantizar la seguridad cuando el algoritmo es parte de la toma de decisiones? \u00bfC\u00f3mo abordar los desaf\u00edos \u00e9ticos debido a las tecnolog\u00edas a trav\u00e9s de una gobernanza adaptativa? \u00bfC\u00f3mo hacer realidad la IA para todos cuando la brecha sigue ensanch\u00e1ndose? Son todas preguntas que requieren reflexiones serias y respuestas conjuntas de la comunidad internacional. China cree que todos los pa\u00edses debemos tener un enfoque centrado en el pueblo y desarrollar la IA para lo positivo y para el bien. Debemos asegurar que la IA sea un importante motor para la prosperidad compartida y la seguridad com\u00fan. Debemos aunar esfuerzos por construir un sistema justo y razonable para la gobernanza global de la IA. Para tal fin, quiero compartir cuatro observaciones. Primero, debemos adherirnos al principio de apertura y ganancias compartidas, y promover el desarrollo impulsado por la innovaci\u00f3n. Como un nuevo motor del crecimiento econ\u00f3mico mundial, y un acelerador en la sustituci\u00f3n de las fuerzas motrices viejas por las nuevas, la IA est\u00e1 pasando del mundo digital al mundo f\u00edsico. Debemos aprovechar las oportunidades hist\u00f3ricas rara vez surgidas para alentar el c\u00f3digo abierto, la apertura, la cooperaci\u00f3n y la compartici\u00f3n. Debemos facilitar integralmente la innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, el desarrollo industrial y la aplicaci\u00f3n basada en escenarios de la IA. Debemos avanzar de forma coordinada en la transformaci\u00f3n y actualizaci\u00f3n de las industrias tradicionales, el cultivo y crecimiento de las emergentes y la planificaci\u00f3n prospectiva de las futuras, de manera que todos los sectores y negocios puedan beneficiarse de la IA. Segundo, debemos reforzar nuestra conciencia del riesgo y asegurar que la IA sea segura y controlable. La IA debe ser una herramienta confiable para la humanidad. Debemos tomar en serio los diversos tipos de riesgos inherentes y secundarios que la IA pueda generar. Debemos establecer sistemas de leyes y regulaciones, monitoreo t\u00e9cnico, alerta temprana de riesgos y respuesta de emergencia, a fin de reforzar la l\u00ednea de seguridad, prevenir el uso abusivo y malicioso, y garantizar que la IA siempre se encuentre bajo control humano. Al mismo tiempo, debemos rechazar conjuntamente conductas como generalizar el concepto de seguridad nacional en el \u00e1mbito de la IA y poner la seguridad de un pa\u00eds por encima de la de otros. Tercero, debemos alentar la inclusi\u00f3n y promover el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones. El desarrollo y la aplicaci\u00f3n de la IA no deben erosionar o menoscabar la diversidad de las civilizaciones mundiales o la singularidad de las culturas de los diferentes pa\u00edses. Debemos configurar los valores de la IA con los valores comunes de la humanidad, y hacer buen uso de las tecnolog\u00edas de la IA para acrecentar la compresi\u00f3n, la inclusi\u00f3n, los intercambios y el aprendizaje mutuo entre todas las civilizaciones. Debemos cultivar con esmero el jard\u00edn de las civilizaciones para que la belleza de cada una de ellas sea apreciada y compartida. Cuarto, debemos abogar por la solidaridad y mejorar la gobernanza global. La IA es un acervo invaluable en que est\u00e1 cristalizada la sabidur\u00eda colectiva de toda la humanidad. Debemos practicar el verdadero multilateralismo y hacer valer efectivamente el importante papel de las Naciones Unidas. Debemos reforzar la articulaci\u00f3n y la coordinaci\u00f3n de estrategias de desarrollo, reglas de gobernanza y est\u00e1ndares t\u00e9cnicos de la IA para formar cuanto antes un marco de gobernanza global basado en consensos, permitiendo que esta tecnolog\u00eda de vanguardia beneficie mejor a la humanidad. Debemos desplegar una cooperaci\u00f3n internacional amplia y ayudar a los pa\u00edses del Sur Global a fomentar sus capacidades para cerrar la brecha digital y la de IA, promover el desarrollo sostenible y evitar causar nueva injusticia hist\u00f3rica en la IA. Se\u00f1oras y se\u00f1ores, Amigos, Este a\u00f1o marca el inicio del XV Plan Quinquenal de China. Este traza el plan maestro para el desarrollo econ\u00f3mico y social de China en el pr\u00f3ximo lustro, y ofrece tambi\u00e9n inmensas oportunidades para la comunidad internacional. En los \u00faltimos a\u00f1os, China ha abrazado la IA con brazos abiertos. Hemos promovido la interacci\u00f3n entre un mercado eficiente y un gobierno con buen funcionamiento, fortalecido la innovaci\u00f3n de la IA, avanzado activamente la Iniciativa IA Plus y cultivado un ecosistema sano para que todas las entidades prosperen juntas. El valor de las industrias clave de la econom\u00eda inteligente ha superado un bill\u00f3n de yuanes. Los terminales inteligentes en numerosas familias han mejorado realmente el bienestar del pueblo. La manufactura inteligente en China ya se ha convertido en otra tarjeta de presentaci\u00f3n brillante de la modernizaci\u00f3n china. Al mismo tiempo, China pone gran \u00e9nfasis tanto en el desarrollo como en la seguridad de la IA. Con una profunda comprensi\u00f3n de las tendencias y la l\u00f3gica del desarrollo de la IA, hemos venido perfeccionando leyes, regulaciones, pol\u00edticas, mecanismos, normas de aplicaci\u00f3n y principios \u00e9ticos al respecto, para garantizar que la IA sea segura, confiable y controlable y que este brioso corcel de la IA galope tanto con rapidez como con estabilidad. Como un gran pa\u00eds responsable, China siempre est\u00e1 comprometida a proveer bienes p\u00fablicos globales en materia de la IA. Desde que propuse la Iniciativa para la Gobernanza Global de la IA, China ha promovido la adopci\u00f3n por consenso de la Resoluci\u00f3n de la Asamblea General de la ONU sobre Aumentar la Cooperaci\u00f3n Internacional para la Creaci\u00f3n de Capacidad en materia de Inteligencia Artificial, publicado el Plan de Acci\u00f3n para la Creaci\u00f3n de Capacidad en Materia de Inteligencia Artificial para el Bien y para Todas las Personas, anunciado la Iniciativa para la Cooperaci\u00f3n Internacional en IA Plus, y abogado por el establecimiento de la Organizaci\u00f3n Mundial para la Cooperaci\u00f3n en Inteligencia Artificial (WAICO, por sus siglas en ingl\u00e9s), contribuyendo de manera constante a la gobernanza global de la IA. Como solemos decir los chinos: \u00abUna sola cuerda no hace m\u00fasica y un solo \u00e1rbol no hace bosque\u00bb. El desarrollo de la IA no debe ser una actuaci\u00f3n en solitario de un solo pa\u00eds, sino una sinfon\u00eda de la cooperaci\u00f3n internacional. Gracias a nuestros esfuerzos conjuntos, la WAICO se ha fundado en Shanghai, haciendo realidad nuestra visi\u00f3n de hace un a\u00f1o. Se trata de una medida trascendental de China para responder al llamado del Sur Global y unir a la comunidad internacional para promover vigorosamente el desarrollo y la gobernanza de la IA. Esto ser\u00e1 un hito importante en la historia de desarrollo de la IA. Para apoyar en mayor medida el desarrollo global de la IA y avanzar el fomento global de capacidades de la IA, anuncio que en los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, China ofrecer\u00e1 a pa\u00edses en desarrollo 5.000 oportunidades de programas de capacitaci\u00f3n y seminarios sobre la IA; construir\u00e1 centros internacionales de cooperaci\u00f3n para la aplicaci\u00f3n de la IA con la Asociaci\u00f3n de Naciones del Sudeste Asi\u00e1tico, la Liga de Estados \u00c1rabes, la Uni\u00f3n Africana, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe\u00f1os, la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n de Shanghai y BRICS; y facilitar\u00e1 a 30 pa\u00edses el uso de Mazu, un sistema de alerta meteorol\u00f3gica impulsado por la IA, para salvaguardar la seguridad de familias del mundo. Se\u00f1oras y se\u00f1ores, Amigos, Como observaban los chinos antiguos: \u00abUn hombre sabio se adapta a los cambios, y un hombre inteligente act\u00faa seg\u00fan las circunstancias\u00bb. Con la IA avanzando a una velocidad asombrosa, debemos hacer que su desarrollo sea para lo positivo, para el bien y para la humanidad. Debemos asegurar que su supervisi\u00f3n y gobernanza sean precisas y efectivas y afinar oportunamente las medidas para prevenir la p\u00e9rdida del control. Nos es menester guiar el desarrollo de la IA con sabidur\u00eda humana y consensos internacionales, para que esta se convierta realmente en una gran fuerza positiva que fomente el bienestar de la humanidad y promueva el progreso de la civilizaci\u00f3n humana. China est\u00e1 dispuesta a ser m\u00e1s abierta, tomar acciones m\u00e1s pr\u00e1cticas y asumir una perspectiva m\u00e1s visionaria. Estamos dispuestos a trabajar con todas las partes para aprovechar las oportunidades del desarrollo de la IA, enfrentar los desaf\u00edos y aunar esfuerzos por crear un futuro m\u00e1s brillante para la humanidad. Gracias a todos. Fin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SHANGHAI, 17 jul (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, pronunci\u00f3 un discurso de apertura…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-100942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100943,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100942\/revisions\/100943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informadorweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}